Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

winding up of a speech

Толкование Перевод

1 winding

------------------------------------------------------------

[English Word] be winding

[Swahili Word] -zingira

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] be winding (river)

[Swahili Word] -zingamana

[Part of Speech] verb

[Derived Word] zinga V

------------------------------------------------------------

[English Word] winding

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[English Word] winding (cord, thread)

[Swahili Word] mtatio

[Swahili Plural] mitatio

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tata

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > winding
2 winding-up speech

Conf. discours de clôture [dans lequel le président récapitule les principaux éléments du débat]

English-French dictionary of law, politics, economics & finance > winding-up speech
3 kipindo

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kipindo

[Swahili Plural] vipindo

[English Word] wrapper

[English Plural] wrappers

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kipindo

[Swahili Plural] vipindo

[English Word] fold (of clothing)

[English Plural] folds

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kipindo

[Swahili Plural] vipindo

[English Word] winding sheet (for a corpse)

[English Plural] winding sheets

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kipindo

[Swahili Plural] vipindo

[English Word] bag

[English Plural] bags

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kipindo

[Swahili Plural] vipindo

[English Word] pocket

[English Plural] pockets

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kipindo

[Swahili Plural] vipindo

[English Word] purse

[English Plural] purses

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kipindo
4 zingamana

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingamana

[English Word] be tangled

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingamana

[English Word] be twisted

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingamana

[English Word] be twisting (of river etc.)

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingamana

[English Word] be winding (river)

[Part of Speech] verb

[Derived Word] zinga V

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > zingamana
5 epilogus

ĕpĭlŏgus, i, m., = epilogos, a winding up of a speech, peroration, epilogue (= peroratio or conclusio), Cic. Brut. 33 fin.; Quint. 6, 1, 55; 4, 1, 28; Cic. de Or. 2, 69; id. Tusc. 1, 47; id. Planc. 34; id. Att. 4, 15, 4; Quint. 6, 1, 37; 50 et saep.

Lewis & Short latin dictionary > epilogus
6 peroratio

pĕr-ōrātĭo, ōnis, f. [peroro], the finishing part, the close or winding up of a speech, the peroration:
exstat ejus peroratio, qui epilogus dicitur,
Cic. Brut. 33, 127:
jubent exordiri... deinde rem narrare... post autem dividere causam... Tum alii conclusionem orationis et quasi perorationem collocant: alii jubent, antequam peroretur, digredi, deinde concludere, ac perorare,
id. de Or. 2, 19, 80; id. Or. 35, 122; cf. id. Brut. 33, 127; id. Or. 37, 130; Gai. Inst. 4, 15.

Lewis & Short latin dictionary > peroratio
7 kidenenda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda baka

[Swahili Plural] videnenda baka

[English Word] pectoral-patch cisticola

[English Plural] pectoral-patch cisticolas

[Taxonomy] Cisticola brunnescens

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda Borana

[Swahili Plural] videnenda Borana

[English Word] Boran cisticola

[English Plural] Boran cisticolas

[Taxonomy] Cisticola bodessa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda kichwa-chekundu

[Swahili Plural] videnenda kichwa-chekundu

[English Word] piping cisticola

[English Plural] piping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola fulvicapillus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda kijivu

[Swahili Plural] videnenda kijivu

[English Word] ashy cisticola

[English Plural] ashy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cinereolus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda kope-nyeusi

[Swahili Plural] videnenda kope-nyeusi

[English Word] black-lored cisticola

[English Plural] black-lored cisticolas

[Taxonomy] Cisticola nigriloris

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda kusi

[Swahili Plural] videnenda kusi

[English Word] croaking cisticola

[English Plural] croaking cisticolas

[Taxonomy] Cisticola natalensis

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mdogo

[Swahili Plural] videnenda wadogo

[English Word] tiny cisticola

[English Plural] tiny cisticolas

[Taxonomy] Cisticola nanus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mgongo-kahawia

[Swahili Plural] videnenda mgongo-kahawia

[English Word] Hunter's cisticola

[English Plural] Hunter's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola hunteri

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mgongo-mweusi

[Swahili Plural] videnenda mgongo-mweusi

[English Word] black-backed cisticola

[English Plural] black-backed cisticolas

[Taxonomy] Cisticola eximius

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mkia-mweupe

[Swahili Plural] videnenda mkia-mweupe

[English Word] white-tailed cisticola

[English Plural] white-tailed cisticolas

[Taxonomy] Cisticola sp. nov.

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mkuu

[Swahili Plural] videnenda wakuu

[English Word] winding cisticola

[English Plural] winding cisticolas

[Taxonomy] Cisticola galactotes

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mnene

[Swahili Plural] videnenda wanene

[English Word] stout cisticola

[English Plural] stout cisticolas

[Taxonomy] Cisticola robustus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mpendamawe

[Swahili Plural] videnenda wapendamawe

[English Word] rock-loving cisticola

[English Plural] rock-loving cisticolas

[Taxonomy] Cisticola emini

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mpigambawa

[Swahili Plural] videnenda wapigambawa

[English Word] wing-snapping cisticola

[English Plural] wing-snapping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola ayresii

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mpigambinja

[Swahili Plural] videnenda wapigambinja

[English Word] whistling cisticola

[English Plural] whistlling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola lateralis

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mpigamluzi

[Swahili Plural] videnenda wapigamluzi

[English Word] siffling cisticola

[English Plural] siffling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola brachypterus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mvivu

[Swahili Plural] videnenda wavivu

[English Word] lazy cisticola

[English Plural] lazy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aberrans

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mwekundu

[Swahili Plural] videnenda wekundu

[English Word] foxy cisticola

[English Plural] foxy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola troglodytes

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mwimbaji

[Swahili Plural] videnenda waimbaji

[English Word] singing cisticola

[English Plural] singing cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cantans

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda mwombolezaji

[Swahili Plural] videnenda waombolezaji

[English Word] wailing cisticola

[English Plural] wailing cisticolas

[Taxonomy] Cisticola distinctus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda sauti-madende

[Swahili Plural] videnenda sauti-madende

[English Word] trilling cisticola

[English Plural] trilling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola woosnami

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda taratara

[Swahili Plural] videnenda taratara

[English Word] rattling cisticola

[English Plural] rattling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola chinianus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda tilitili

[Swahili Plural] videnenda tilitili

[English Word] chirping cisticola

[English Plural] chirping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola pipiens

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda tumbo-jeupe

[Swahili Plural] videnenda tumbo-jeupe

[English Word] Chubb's cisticola

[English Plural] Chubb's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola chubbi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda uso-mwekundu

[Swahili Plural] videnenda uso-mwekundu

[English Word] red-faced cisticola

[English Plural] red-faced cisticolas

[Taxonomy] Cisticola erythrops

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda utosi-mweupe

[Swahili Plural] videnenda utosi-mweupe

[English Word] pale-crowned cisticola

[English Plural] pale-crowned cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cinnamomeus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda wa Aberdare

[Swahili Plural] videnenda wa Aberdare

[English Word] Aberdare cisticola

[English Plural] Aberdare cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aberdare

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda wa Carruthers

[Swahili Plural] videnenda wa Carruthers

[English Word] Carruther's cisticola

[English Plural] Carruther's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola carruthersi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda wa Kilombero

[Swahili Plural] videnenda wa Kilombero

[English Word] Kilombero cisticola

[English Plural] Kilombero cisticolas

[Taxonomy] Cisticola sp. nov.

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda wa Levaillant

[Swahili Plural] videnenda wa Levaillant

[English Word] Levaillant's cisticola

[English Plural] Levaillant's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola tinniens

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda wa Njombe

[Swahili Plural] videnenda wa Njombe

[English Word] churring cisticola

[English Plural] churring cisticola

[Taxonomy] Cisticola njombe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda wa Tabora

[Swahili Plural] videnenda wa Tabora

[English Word] Tabora cisticola

[English Plural] Tabora cisticolas

[Taxonomy] Cisticola angusticaudus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda wa Tana

[Swahili Plural] videnenda wa Tana

[English Word] Tana River cisticola

[English Plural] Tana River cisticolas

[Taxonomy] Cisticola restrictus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda zezete

[Swahili Plural] videnenda zezete

[English Word] zitting cisticola

[English Plural] zitting cisticolas

[Taxonomy] Cisticola juncidis

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] kidenenda-jangwa

[Swahili Plural] videnenda-jangwa

[English Word] desert cisticola

[English Plural] desert cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aridulus

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > kidenenda
8 cisticola

------------------------------------------------------------

[English Word] Aberdare cisticola

[English Plural] Aberdare cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aberdare

[Swahili Word] kidenenda wa Aberdare

[Swahili Plural] videnenda wa Aberdare

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] ashy cisticola

[English Plural] ashy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cinereolus

[Swahili Word] kidenenda kijivu

[Swahili Plural] videnenda kijivu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-backed cisticola

[English Plural] black-backed cisticolas

[Taxonomy] Cisticola eximius

[Swahili Word] kidenenda mgongo-mweusi

[Swahili Plural] videnenda mgongo-mweusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] black-lored cisticola

[English Plural] black-lored cisticolas

[Taxonomy] Cisticola nigriloris

[Swahili Word] kidenenda kope-nyeusi

[Swahili Plural] videnenda kope-nyeusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Boran cisticola

[English Plural] Boran cisticolas

[Taxonomy] Cisticola bodessa

[Swahili Word] kidenenda Borana

[Swahili Plural] videnenda Borana

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Carruther's cisticola

[English Plural] Carruther's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola carruthersi

[Swahili Word] kidenenda wa Carruthers

[Swahili Plural] videnenda wa Carruthers

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] chirping cisticola

[English Plural] chirping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola pipiens

[Swahili Word] kidenenda tilitili

[Swahili Plural] videnenda tilitili

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Chubb's cisticola

[English Plural] Chubb's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola chubbi

[Swahili Word] kidenenda tumbo-jeupe

[Swahili Plural] videnenda tumbo-jeupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] churring cisticola

[English Plural] churring cisticola

[Taxonomy] Cisticola njombe

[Swahili Word] kidenenda wa Njombe

[Swahili Plural] videnenda wa Njombe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] croaking cisticola

[English Plural] croaking cisticolas

[Taxonomy] Cisticola natalensis

[Swahili Word] kidenenda kusi

[Swahili Plural] videnenda kusi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] desert cisticola

[English Plural] desert cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aridulus

[Swahili Word] kidenenda-jangwa

[Swahili Plural] videnenda-jangwa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] foxy cisticola

[English Plural] foxy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola troglodytes

[Swahili Word] kidenenda mwekundu

[Swahili Plural] videnenda wekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Hunter's cisticola

[English Plural] Hunter's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola hunteri

[Swahili Word] kidenenda mgongo-kahawia

[Swahili Plural] videnenda mgongo-kahawia

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Kilombero cisticola

[English Plural] Kilombero cisticolas

[Taxonomy] Cisticola sp. nov.

[Swahili Word] kidenenda wa Kilombero

[Swahili Plural] videnenda wa Kilombero

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] lazy cisticola

[English Plural] lazy cisticolas

[Taxonomy] Cisticola aberrans

[Swahili Word] kidenenda mvivu

[Swahili Plural] videnenda wavivu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] Levaillant's cisticola

[English Plural] Levaillant's cisticolas

[Taxonomy] Cisticola tinniens

[Swahili Word] kidenenda wa Levaillant

[Swahili Plural] videnenda wa Levaillant

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] pale-crowned cisticola

[English Plural] pale-crowned cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cinnamomeus

[Swahili Word] kidenenda utosi-mweupe

[Swahili Plural] videnenda utosi-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] pectoral-patch cisticola

[English Plural] pectoral-patch cisticolas

[Taxonomy] Cisticola brunnescens

[Swahili Word] kidenenda baka

[Swahili Plural] videnenda baka

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] piping cisticola

[English Plural] piping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola fulvicapillus

[Swahili Word] kidenenda kichwa-chekundu

[Swahili Plural] videnenda kichwa-chekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] rattling cisticola

[English Plural] rattling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola chinianus

[Swahili Word] kidenenda taratara

[Swahili Plural] videnenda taratara

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] red-faced cisticola

[English Plural] red-faced cisticolas

[Taxonomy] Cisticola erythrops

[Swahili Word] kidenenda uso-mwekundu

[Swahili Plural] videnenda uso-mwekundu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] rock-loving cisticola

[English Plural] rock-loving cisticolas

[Taxonomy] Cisticola emini

[Swahili Word] kidenenda mpendamawe

[Swahili Plural] videnenda wapendamawe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] siffling cisticola

[English Plural] siffling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola brachypterus

[Swahili Word] kidenenda mpigamluzi

[Swahili Plural] videnenda wapigamluzi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] singing cisticola

[English Plural] singing cisticolas

[Taxonomy] Cisticola cantans

[Swahili Word] kidenenda mwimbaji

[Swahili Plural] videnenda waimbaji

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] stout cisticola

[English Plural] stout cisticolas

[Taxonomy] Cisticola robustus

[Swahili Word] kidenenda mnene

[Swahili Plural] videnenda wanene

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Tabora cisticola

[English Plural] Tabora cisticolas

[Taxonomy] Cisticola angusticaudus

[Swahili Word] kidenenda wa Tabora

[Swahili Plural] videnenda wa Tabora

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] Tana River cisticola

[English Plural] Tana River cisticolas

[Taxonomy] Cisticola restrictus

[Swahili Word] kidenenda wa Tana

[Swahili Plural] videnenda wa Tana

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] tiny cisticola

[English Plural] tiny cisticolas

[Taxonomy] Cisticola nanus

[Swahili Word] kidenenda mdogo

[Swahili Plural] videnenda wadogo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] trilling cisticola

[English Plural] trilling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola woosnami

[Swahili Word] kidenenda sauti-madende

[Swahili Plural] videnenda sauti-madende

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] wailing cisticola

[English Plural] wailing cisticolas

[Taxonomy] Cisticola distinctus

[Swahili Word] kidenenda mwombolezaji

[Swahili Plural] videnenda waombolezaji

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] whistling cisticola

[English Plural] whistlling cisticolas

[Taxonomy] Cisticola lateralis

[Swahili Word] kidenenda mpigambinja

[Swahili Plural] videnenda wapigambinja

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

[Note] New proposed name

------------------------------------------------------------

[English Word] white-tailed cisticola

[English Plural] white-tailed cisticolas

[Taxonomy] Cisticola sp. nov.

[Swahili Word] kidenenda mkia-mweupe

[Swahili Plural] videnenda mkia-mweupe

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] winding cisticola

[English Plural] winding cisticolas

[Taxonomy] Cisticola galactotes

[Swahili Word] kidenenda mkuu

[Swahili Plural] videnenda wakuu

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] wing-snapping cisticola

[English Plural] wing-snapping cisticolas

[Taxonomy] Cisticola ayresii

[Swahili Word] kidenenda mpigambawa

[Swahili Plural] videnenda wapigambawa

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

[English Word] zitting cisticola

[English Plural] zitting cisticolas

[Taxonomy] Cisticola juncidis

[Swahili Word] kidenenda zezete

[Swahili Plural] videnenda zezete

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Terminology] ornithology

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > cisticola
9 वक्र _vakra

वक्र a.

1 Crooked (fig. also), bent, curved, winding, tortuous; वक्रः पन्था यदपि भवतः प्रस्थितस्योत्तराशाम् Me. 27; Ku.3.29.

-2 Roundabout, indirect, eva- sive, circuitous, equivocal, ambiguous (as a speech); किमेतैर्वक्रभणितैः Ratn.2; वक्रवाक्यरचनारमणीयः...... सुभ्रुवां प्रववृते परिहासः Śi.1.12; see वक्रोक्ति also.

-3 Cur- led, curling, crisped (as hair).

-4 Retrograde (as motion).

-5 Dishonest, fraudulent, crooked in disposition.

-6 Cruel, malignant (as a planet); वक्राः स्युः पञ्चषष्ठे$र्के अतिवक्रा नगाष्टगे । नवमे दशमे चैव जायते सहजा गतिः ॥ Jyotistattvam.

-7 Prosodially long.

-क्रः 1 The planet Mars.

-2 The planet Saturn.

-3 N. of Śiva.

-4 N. of the demon Tripura.

-5 A nose.

-क्रम् 1 The bend or arm of a river.

-2 Retrograde motion (of a planet).

-3 A form of fracture.

-Comp. -अङ्गम् a crooked limb.

(-ङ्गः) 1 a goose.

-2 the ruddy goose.

-3 a snake.

-आख्यम् tin.

- इतर a. straight.

-उक्तिः f. a figure of speech consisting in the use of evasive speech or reply, either by means of a pun, or by an affected change of tone; Mammaṭa thus defines it:-- यदुक्तमन्यथा वाक्यमन्यथा- न्येन योज्यते । श्लेषेण काक्वा वा ज्ञेया सा वक्रोक्तिस्तथा द्विधा K. P.9; for example see the opening stanza in Mu. (धन्या केयं स्थिता ते &c.).

-2 equivocation, insinuation, inue- ndo; सुबन्धुर्बाणभट्टश्च कविराज इति त्रयः । वक्रोक्तिमार्गनिपुणाश्चतुर्थो विद्यते न वा ॥.

-3 sarcasm.

-कण्टः the jujube tree.

-कण्टकः the Khadira tree.

-कीलः a curved iron for stri- king an elephant.

-खड्गः, -खड्गकः a sabre, scimitar.

-ग, -गत a. having a retrograde motion (as a planet).

-गति, -गामिन् a.

1 winding, meandering.

-2 fraudu- lent, dishonest. (

-तिः f.) a crooked or tortuous motion, winding gait.

-गुल्फः, -ग्रीवः a camel.

-चञ्चुः a par- rot.

-तालम्, -ताली a particular wind-instrument.

-तुण्डः 1 an epithet of Gaṇeśa.

-2 a parrot.

-दंष्ट्रः a boar.

-दृश् a. looking obliquely, squinting.

-दृष्टि a.

1 squint-eyed, squinting.

-2 having a malignant or evil look.

-3 envious. (-f.) squint, an oblique look.

-घी a. dishonest, deceitful.

-नक्रः 1 a parrot.

-2 a low man.

-नासिकः an owl.

-पदम् a cloth marked with various patterns.

-पुच्छः, -पुच्छिकः a dog.

-पुष्पः the Palāśa tree.

-प्लुत a. leaping in curves.

-बालधिः, -लाङ्गूलः a dog.

-भणितम् prevarication, evasion.

-भावः 1 crookedness.

-2 deceit.

-रेखा a curved line.

-वक्त्रः a hog.

-संस्थ a. placed transversely.

Sanskrit-English dictionary > वक्र _vakra
10 sheet

------------------------------------------------------------

[English Word] sheet

[English Plural] sheets

[Swahili Word] demani

[Swahili Plural] demani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Farsi

[English Definition] a rope that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind

[Terminology] nautical

------------------------------------------------------------

[English Word] sheet

[English Plural] sheets

[Swahili Word] shuka

[Swahili Plural] shuka

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] shuka N

[English Example] with their white sheets, they looked like angels

[Swahili Example] wakiwa katika shuka zao nyeupe walionekana kama malaika [Kez]

------------------------------------------------------------

[English Word] sheet of paper

[English Plural] sheets of paper

[Swahili Word] laha

[Part of Speech] noun

[Swahili Example] (=ukurasa)

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] sheet of paper

[English Plural] sheets of paper

[Swahili Word] ukurasa

[Swahili Plural] kurasa

[Part of Speech] noun

[Class] 11/10

[Derived Word] kurasa N

------------------------------------------------------------

[English Word] sick sheet

[English Plural] sick sheets

[Swahili Word] karatasi ya matibabu

[Swahili Plural] karatasi za matibabu

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] winding sheet (for a corpse)

[English Plural] winding sheets

[Swahili Word] kipindo

[Swahili Plural] vipindo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > sheet
11 pindi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] bend

[English Plural] bends

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

[Swahili Example] pindi ya mto

[English Example] bend of a river

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] mapindi

[English Word] twist

[English Plural] twists

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] curve

[English Plural] curves

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] turn

[English Plural] turns

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] coil

[English Plural] coils

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] winding

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] time (division or interval of)

[English Plural] times

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

[Swahili Example] pindi za mchana

[English Example] the times of the day

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] period (of time)

[English Plural] periods

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] course (of time)

[English Plural] courses

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

[Swahili Example] tutaonana pindi mwakani

[English Example] we will see each other in the course of the next year

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[Swahili Plural] pindi

[English Word] lapse (of time)

[English Plural] lapses

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -pinda

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi ya mchana

[Swahili Plural] pindi za mchana

[English Word] time period of the day

[English Plural] time periods of the day

[Part of Speech] noun

[Class] 11

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi ya chakula

[Swahili Plural] pindi za chakula

[English Word] mealtime

[English Plural] mealtimes

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi ya mti

[Swahili Plural] pindi za mti

[English Word] growth ring (in a tree)

[English Plural] growth rings

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[English Word] when

[Part of Speech] conjunction

[Swahili Example] na huo mshahara ungemsaidia nini pindi wenye mishahara mikubwa zaidi wanalala njaa? [Mt]

[English Example] and what could that salary have helped him with when those with bigger salaries are sleeping hungry

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[English Word] if

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[English Word] although

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] pindi

[English Word] supposing

[Part of Speech] conjunction

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pindi
12 wind

I 1. wind noun
1) ((an) outdoor current of air: The wind is strong today; There wasn't much wind yesterday; Cold winds blow across the desert.) vind

2) (breath: Climbing these stairs takes all the wind out of me.) pust

3) (air or gas in the stomach or intestines: His stomach pains were due to wind.) tarmluft, tarmgass
2. verb
(to cause to be out of breath: The heavy blow winded him.) bli andpusten, få til å miste pusten
3. adjective
((of a musical instrument) operated or played using air pressure, especially a person's breath.) blåse-(instrument)

- windy
- windiness
- windfall
- windmill
- windpipe
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windscreen
- windsock
- windsurf
- windsurfer
- windsurfing
- windswept
- get the wind up
- get wind of
- get one's second wind
- in the wind
- like the wind II past tense, past participle - wound; verb
1) (to wrap round in coils: He wound the rope around his waist and began to climb.) surre, vikle (om)

2) (to make into a ball or coil: to wind wool.) nøste, spole

3) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) sno seg, bukte seg

4) (to tighten the spring of (a clock, watch etc) by turning a knob, handle etc: I forgot to wind my watch.) trekke (opp)

•

- winder
- winding
- wind up
- be/get wound up

blåst
--------
fis
--------
vikle
--------
vind

I
subst. \/wɪnd\/

1) vind, blåst

• the wind is northerly

det er nordavind

• there is much wind

det blåser kraftig

2) luftdrag, luftstrøm, strømning

• she felt the wind of a passing train

hun kjente luftdraget fra et tog som passerte

3) pust(ing)

• smoking affected her wind

hun ble tungpustet av å røyke

4) teft, fert

5) vind, promp, fjert, fis

6) ( overført) (tomt) prat

• this is mere wind

dette er bare tull

7) ( musikk) blåsergruppe, blåse-

antitrade winds antipassat, motpassat

before the wind med vinden, i medvind

break wind prompe, fise, fjerte

bring up wind rape

close to the wind opp mot vinden

from the four winds ( overført) fra alle kanter

get wind of ( overført) ane, få ferten av

gust of wind vindkast

have a long wind være utholden være langtekkelig

hit\/caught in the wind ( boksing) bli truffet i solar plexus

how \/ the way the wind blows ( overført) hvilken vei vinden blåser

• we will have to see how the wind blows

vi må se hvilken vei vinden blåser

in the wind ( sjøfart) i vindøyet

• keep in the wind

holde seg i lovart

( overført) i gjære, under oppseiling

• there is something in the wind

det er noe i gjære

in the wind's eye i vindøyet

it's an ill wind that blows nobody any good ( ordtak) aldri så galt at det ikke er godt for noe

off the wind ( sjøfart) med rom vind

put the wind up ( hverdagslig) skremme

raise the wind ( hverdagslig) skrape sammen penger

recover the wind få igjen pusten ( overført) få nye krefter, hente seg inn

run before the wind lense (unna for vinden)

sail before the wind lense

scattered to the four winds spredt for alle vinder

a second wind nye krefter, ny giv

sow the wind reap the whirlwind så vind og høste storm

take the wind out of someone's sails ( overført) komme noen i forkjøpet, ødelegge noens planer

three sheets to the wind ( hverdagslig) full, snydens, dritings

to the four winds eller to the wind(s) ( overført) i alle vindretninger, til alle kanter ( overført) over bord, på båten

• throw to the winds

kaste over bord, blåse i

• she threw all advice to the winds

hun blåste i alle råd

• she threw caution to the winds and jumped

hun kastet all forsiktighet over bord og hoppet

wind and weather permitting så sant været tillater det

a wind of change forandring

the wind(s) ( musikk) blåsergruppen, blåserne
II
subst. \/waɪnd\/

1) slyngning, bukt(ning)

2) dreiing, omgang

• give the clock one more wind

trekk opp klokken en ekstra omgang

3) heiseanordning, heising
III
verb \/wɪnd\/

1) få ferten av, få teften av

• the hounds winded the fox

hundene fikk ferten av reven

2) gjøre andpusten, (få til å) miste pusten

• the run winded him

løpingen gjorde ham andpusten

• the fall nearly winded him

fallet fikk ham nesten til å miste pusten

3) la puste ut

• we stopped to wind our horses

vi stoppet for å la hestene våre puste ut

4) utsette for (vær og vind), lufttørke

5) (få til å) rape

• she left him the baby to be winded

hun ga ham babyen for at han skulle få den til å rape

be\/get winded være\/bli andpusten, være\/bli utmattet
IV
verb ( winded - winded eller wound - wound) \/waɪnd\/

(litterært, om blåseinstrument) blåse i

• they heard him wind his horn

de hørte ham blåse i hornet sitt
V
verb ( wound - wound) \/waɪnd\/

1) sno (noe om noe), binde (noe rundt noe)

• he winds a scarf round his neck

han snor et skjerf rundt halsen

2) svøpe, pakke inn

• she wound her baby into a shawl

hun svøpte babyen i et sjal

3) spole, nøste, vikle

• he winds a spool with thread

han vikler tråd om spolen

• she wound the thread into a ball

hun nøstet opp tråden

4) sno seg, slynge seg

• the path winds up the hill

stien snor seg oppover i åsen

5) stramme, vri, trekke, heise, hale

• she's winding the gramophone

hun trekker opp grammofonen

6) ( om treverk) slå seg

• that board will wind

den planken kommer til å slå seg

to wind up \/ winding up something som avslutning på noe, avslutningsvis

• to wind up the dinner, let us have some coffee

la oss ta litt kaffe som avslutning på middagen

wind back\/forward snurre tilbake\/frem

wind down rulle ned ( overført) trappe ned, slappe av

• they should wind down the campaign

de burde trappe ned kampanjen

wind on\/off nøste opp\/av, spole på\/av, dreie frem\/tilbake

wind someone up ( om person) erte noen, provosere noen, irritere noen

• he was quite wound up by her behaviour

han var svært irritert over oppførselen hennes

wind up skru opp, rulle opp (av)slutte, ende med\/på

• she wound up (her speech) by promising better pay

hun avsluttet (talen) med å love bedre lønn

• you'll wind up in hospital

du kommer til å ende på sykehus

(handel, jus) avvikle, avslutte, gjøre opp

• they are winding up the company

de holder på å avvikle selskapet

• they wound up the estate

de gjorde opp boet

English-Norwegian dictionary > wind
13 tortuoso

( sinuoso) winding

( ambiguo) devious

* * *

tortuoso agg.

1 tortuous; winding; meandering

2 (fig.) tortuous; convoluted; ( poco leale) devious: mezzi tortuosi, devious ways; ragionamento tortuoso, tortuous argument; un discorso tortuoso, a convoluted speech.

* * *
[tortu'oso]
aggettivo

1) (pieno di curve) [percorso, strada] winding, tortuous, devious, twisting

2) fig. (contorto) [ ragionamento] tortuous, devious, circuitous, involute

* * *

tortuoso

/tortu'oso/

aggettivo

1 (pieno di curve) [percorso, strada] winding, tortuous, devious, twisting

2 fig. (contorto) [ ragionamento] tortuous, devious, circuitous, involute.

Dizionario Italiano-Inglese > tortuoso
14 Key

I 1. [kiː]
nome

1) (locking device) chiave f.

a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

2) (winding device) chiavetta f. ( for di)

3) tecn. chiavetta f., bietta f.

4) (on computer, piano, phone) tasto m.; (on oboe, flute) chiave f.

5) fig. (vital clue) chiave f.

his diary holds the key to the mystery — nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health — il moto è il segreto per mantenersi in forma

6) (explanatory list) legenda f.; (for code) chiave f.

7) (answers) soluzione f. (anche scol.)

8) mus. tono m., tonalità f.

in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

to sing in key — cantare con la giusta tonalità

to sing off key — cantare in modo stonato

9) geogr. banco m. di sabbia, isolotto m.
2.
modificatore [figure, role, point, problem] chiave; [industry, document] fondamentale
II [kiː]
verbo transitivo

1) (type) immettere, digitare [ data]

2) (adapt) adattare, adeguare [ speech]

•

- key in

* * *
[ki:] 1. noun
1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chiave

2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tasto

3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tasto

4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tono

5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chiave

6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
2. adjective
(most important: key industries; He is a key man in the firm.) chiave

- keyboard
- keyhole
- keyhole surgery
- keynote
- keyed up
* * *
(Surnames) Key /ki:/
* * *
I 1. [kiː]
nome

1) (locking device) chiave f.

a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

2) (winding device) chiavetta f. ( for di)

3) tecn. chiavetta f., bietta f.

4) (on computer, piano, phone) tasto m.; (on oboe, flute) chiave f.

5) fig. (vital clue) chiave f.

his diary holds the key to the mystery — nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health — il moto è il segreto per mantenersi in forma

6) (explanatory list) legenda f.; (for code) chiave f.

7) (answers) soluzione f. (anche scol.)

8) mus. tono m., tonalità f.

in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

to sing in key — cantare con la giusta tonalità

to sing off key — cantare in modo stonato

9) geogr. banco m. di sabbia, isolotto m.
2.
modificatore [figure, role, point, problem] chiave; [industry, document] fondamentale
II [kiː]
verbo transitivo

1) (type) immettere, digitare [ data]

2) (adapt) adattare, adeguare [ speech]

•

- key in

English-Italian dictionary > Key
15 mtatio

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mtatio

[Swahili Plural] mitatio

[English Word] coiling (of cord or thread)

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mtatio

[Swahili Plural] mitatio

[English Word] something confusing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mtatio

[Swahili Plural] mitatio

[English Word] something intriguing

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mtatio

[Swahili Plural] mitatio

[English Word] something puzzling

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tata

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] mtatio

[Swahili Plural] mitatio

[English Word] winding (cord, thread)

[Part of Speech] noun

[Derived Word] tata

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mtatio
16 zingira

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingira

[English Word] go around

[Part of Speech] verb

[Derived Word] zinga V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingira

[English Word] be tangled

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingira

[English Word] be twisted

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingira

[English Word] be winding

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -zingira

[English Word] surround

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Swahili Example] nywele ndefu laini zilizozingira sura hiyo kama bustani nyeusi [Mt]

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > zingira
17 पर्यायः _paryāyḥ

पर्यायः 1 Going or winding round, revolution.

-2 Lapse, course, expiration (of time) कालपर्याययोगेन राजा मित्रसहो$भवत् Rām.7.65.17.

-3 Regular recurrence or repetition.

-4 Turn, succession, due or regular order; पर्यायसेवामुत्सृज्य Ku.2.36; Māl 9.32; Ms.4.87; Mu.3.27.

-5 Method, arrangement.

-6 Manner, way, method of proceeding.

-7 A synonym, convertible term; पर्यायो निधनस्यायं निर्धनत्वं शरीरिणाम् Pt.2.99; पर्वतस्य पर्याया इमे &c.

-8 An opportunity, occasion.

-9 Crea- tion, formation, preparation, manufacture; लोकपर्याय- वृत्तान्तं प्राज्ञो जानाति नेतरः Mb.12.174.3.

-1 Comprehen- siveness.

-11 A strophe of a hymn.

-12 Property, quality.

-13 A means, stratagem (उपाय); न पर्यायो$स्ति यत् साम्यं त्वयि कुर्युर्विशांपते Mb.5.73.7.

-14 End (अन्त); पर्यायकाले धर्मस्य प्राप्ते कलिरजायत Mb.5.74.12.

-15 Contrariety, reverse; कालपर्यायमाज्ञाय मा स्म शोके मनः कृथाः Mb.6.2.5.

-16 (In Rhet.) A figure of speech; see K. P.1; Chandr.5.18,19; S. D.733. [Note. पर्यायेण is often used adverbially in the sense of:

1 in turn or succession, by regular gradation, (opp. तन्त्रेण); पर्यायेण क्रियायामेवं दोषः । तन्त्रेण तु क्रियायां भवति क्वचित् संभवः । ŚB. on MS.6.2.2.

-2 Occassionally, now and then; पर्यायेण हि दृश्यन्ते स्वप्नाः कामं शुभाशुभाः Ve.2.14].

-3 Alternately; मत्सदृशं किमपि पुरूपं मां च पर्यायेण निर्वर्ण- यन्ती Dk.5.

-Comp. -अन्नम् food intended for another.

-उक्तम् a figure of speech in Rhetoric; it is a circum- locutory or periphrastic way of speaking, when the fact to be intimated is expressed by a turn of speech or periphrasis; e. g. see Chandr.5.66. or S. D.733.

-क्रमः order of succession.

-च्युत a. supplanted, super- seded.

-वचनम्, -शब्दः a synonym.

-वाचकः a. ex- pressing a corresponding notion.

-शयनम् alternate sleeping and watching.

-सेवा service by rotation; पर्यायसेवामुत्सृज्य Ku.2.36.

Sanskrit-English dictionary > पर्यायः _paryāyḥ
18 पर्याय

pary-āya
m. going orﾠ turning orﾠ winding round, revolving, revolution KātyṠr. ;

course, lapse, expiration of time MBh. Hariv. Vet. ;
regular recurrence, repetition, succession, turn (ibc. orﾠ eṇa ind. in turn, successively, alternately;
caturtheparyāye, at the fourth time) KātyṠr. Lāṭy. Mn. etc.;
a regularly recurring series orﾠ formula (esp. in the Ati-rātra ceremony) Br. ṠrS. (- tva n.);
= -sû̱kta Sāy. ;
a convertible term, synonym (- tā f. - tva n.) Pañc. Sāh. Pāṇ. Sch. ;
way, manner, method of proceeding ( anenapary-āyeṇa, in this manner) SaddhP. ;
probability MBh. ;
(in rhet.) a partic. figure of speech Kpr. Sāh. ;
(with Jainas) the regular development of a thing andﾠ the end of this development Sarvad. ;
opportunity, occasion L. ;
formation, creation L. ;
point of contact L. ;
- krama m. order of succession, regular rotation orﾠ turn MW. ;
- cyuta mfn. one who has lost his turn, superseded, supplanted ib. ;
- pada-mañjarī f. -muktâ̱valī f. - ratna-mālā f. N. of wks.;
- vacana n. a convertible term, synonym Vārtt. on Pāṇ. 1-1, 68 ;
- vākya n. similar words Hariv. ;
- vācaka mfn. expressing a corresponding notion;
(with ṡabda) m. a synonym MBh. ;
- vṛitti f. alternate course orﾠ action MW. ;
- ṡabda m. a synonym Tattvas. ;
- ṡayana n. alternate sleeping andﾠ watching W. ;
- ṡas ind. by phrases orﾠ sentences ĀṡvṠr. ;
periodically Kāṭh. Suṡr. ;
in succession, by turns MBh. ;
- ṡastra (!) n. pl. N. of wk.;
-sû̱kta n. a hymn with regularly recurring phrases orﾠ sentences AV. Anukr. ;
- sevā f. service by rotation Kum.:
-yâ̱tman m. the finite nature, finiteness Sarvad. ;
- yánna n. food intended for another Yājñ. ;
-yâ̱rṇava m. « ocean of synonyms»
N. of a lexicon;
- yôkta n. (in rhet.) a partic. figure of speech (in which the fact to be intimated is expressed by a turn of speech orﾠ periphrasis) Sāh. ;
- yôkti f. id. Vām. ;
etc. seeﾠ under 2. parî ̱

Sanskrit-English dictionary > पर्याय
19 chiusura

"lock;

Schliesser;

Verschluss;

fecho"

* * *

f closing, shutting

motoring chiusura centralizzata central locking

chiusura lampo zip (fastener), AE zipper

ora f di chiusura closing time

* * *

chiusura s.f.

1 ( il chiudere) closing, shutting: orario di chiusura, closing time; chiusura anticipata, early closing; giorno di chiusura, closing day; chiusura estiva, summer closing; discorso di chiusura, closing speech; ordinare la chiusura di un locale, to order the closure of a club // (comm., fin.): chiusura di cassa, cash balance; chiusura annuale dei conti, annual closing; chiusura dei conti, closing (o settlement) of accounts; chiusura temporanea ( di un'azienda), shutdown; chiusura del bilancio, closing (o striking) of the balance; chiusura ( di una società con realizzazione delle attività), liquidation; inventario di chiusura, year-end inventory; prezzi di chiusura, ( anche nelle aste) closing prices // (dir.) chiusura del fallimento, discharge of the bankrupt

2 ( fine) end, ending, close: la nuova auto verrà presentata prima della chiusura della mostra, the new car will be presented before the end of the show; la chiusura di un convegno, the end (o the close) of a meeting; chiusura di un dibattito parlamentare, closure (o winding up) of a debate in Parliament

3 ( serratura) lock

4 ( allacciatura) fastening: chiusura lampo, zip (fastener), (spec. amer.) zipper

5 (fig.) narrow-mindedness, inability to communicate: chiusura mentale, narrow-mindedness; ha un atteggiamento di totale chiusura verso gli altri, he's unable to communicate with others.

* * *
[kju'sura]
sostantivo femminile

1) (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closure

orario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica — [ porte] self-closing

2) (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal

3) (termine) closing

discorso di chiusura — closing speech

chiusura delle iscrizioni — closing date for registration

4) banc. comm. (di borsa) close

prezzo di chiusura — closing price

•

chiusura centralizzata — aut. central locking

chiusura ermetica — hermetic seal

chiusura lampo — zip BE, zipper AE

chiusura mentale — narrow-mindedness

chiusura di sicurezza — (per gioielli) safety chain

* * *

chiusura

/kju'sura/

sostantivo f.

1 (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closure; orario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica [ porte] self-closing

2 (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal

3 (termine) closing; discorso di chiusura closing speech; chiusura delle iscrizioni closing date for registration

4 banc. comm. (di borsa) close; prezzo di chiusura closing price

COMPOUNDS

chiusura centralizzata aut. central locking; chiusura ermetica hermetic seal; chiusura lampo zip BE, zipper AE; chiusura mentale narrow-mindedness; chiusura di sicurezza (per gioielli) safety chain.

Dizionario Italiano-Inglese > chiusura
20 concluir

v.

1 to conclude.

concluir haciendo o por hacer algo to end up doing something

María concluyó su tarea Mary concluded her homework.

Ella concluyó la solución She concluded the solution.

2 to (come to an) end.

3 to come to an end, to conclude, to reach the end.

Su luto concluyó Her mourning came to an end.

4 to finish off.

* * *

concluir

Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir

► verbo transitivo

1 (terminar) to finish

2 (trato, negocio) to close

3 (inferir) to conclude, infer

4 (dar remate) to put the finishing touches to

► verbo intransitivo

1 (finalizar) to finish, come to an end, conclude

* * *

verb

1) to conclude

2) end

* * *

1. VT

1) (=finalizar) [+ estudios, trabajo] to finish, complete, conclude frm

concluiremos las obras en 2014 — work will finish in 2014, the work will be completed in 2014

regresó a España tras concluir su visita oficial a China — he returned to Spain after concluding o ending his official visit to China

2) (=alcanzar) [+ acuerdo, pacto] to reach

3) (=deducir) to conclude

el informe concluye que ese no es el factor más importante — the report concludes that this is not the most important factor

concluir algo de algo — to deduce sth from sth

2.

VI frm (=finalizar) [acto, proceso, evento] to conclude, finish, end; [era, etapa] to end, come to an end; [plazo] to expire

el acto concluyó con un brindis — the ceremony concluded o finished o ended with a toast

las negociaciones concluyeron en un tratado de paz — the talks ended in a peace treaty

cuando la investigación concluya — when investigations are complete o have been completed

y para concluir... — and finally...

3.

See:

concluirse

* * *
1.
verbo transitivo

1) (frml) ( terminar) < obras> to complete, finish; < trámite> to complete; <acuerdo/tratado> to conclude

2) (frml) ( deducir) to conclude, come to the conclusion

concluir algo de algo — to conclude something from something
2.
concluir vi (frml)

a) congreso/negociaciones to end, conclude

el plazo concluyó el día 17 — the time limit expired on the 17th

concluir en/con algo — to end in/with something

las conversaciones concluyeron en un acuerdo — the talks ended in agreement

concluyó con una concentración — it ended with a rally

b) persona

concluir de + inf — to finish -ing

concluir con algo — to finish something

* * *

= conclude, work out, wind up (in/at), wrap up, bring to + a close, finish off, top + Nombre + off, close + the book on.

Ex. Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.

Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.

Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

Ex. The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.

Ex. 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.

Ex. His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.

Ex. Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.

Ex. Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.

----

* dar por concluido = close + the book on.

* para concluir = in closing, in conclusion, to wrap things up.

* sin concluir = unfinished.

* * *
1.
verbo transitivo

1) (frml) ( terminar) < obras> to complete, finish; < trámite> to complete; <acuerdo/tratado> to conclude

2) (frml) ( deducir) to conclude, come to the conclusion

concluir algo de algo — to conclude something from something
2.
concluir vi (frml)

a) congreso/negociaciones to end, conclude

el plazo concluyó el día 17 — the time limit expired on the 17th

concluir en/con algo — to end in/with something

las conversaciones concluyeron en un acuerdo — the talks ended in agreement

concluyó con una concentración — it ended with a rally

b) persona

concluir de + inf — to finish -ing

concluir con algo — to finish something

* * *

= conclude, work out, wind up (in/at), wrap up, bring to + a close, finish off, top + Nombre + off, close + the book on.

Ex: Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.

Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.

Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.

Ex: The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.

Ex: 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.

Ex: His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.

Ex: Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.

Ex: Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.

* dar por concluido = close + the book on.

* para concluir = in closing, in conclusion, to wrap things up.

* sin concluir = unfinished.

* * *

concluir [ I20 ]

vt

A ( frml) (terminar, completar) ‹obras› to complete, finish; ‹trámite› to complete; ‹acuerdo/tratado› to conclude

otra firma se encargó de concluir el proyecto another company undertook to finish o complete the project

se espera concluir las obras a fin de mes it is hoped that the work will be concluded o completed o finished by the end of the month

B ( frml) (deducir) to conclude, come to the conclusion concluir algo DE algo to conclude sth FROM sth

de lo dicho se puede concluir lo siguiente: … from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …

■ concluir

vi

( frml)

1 «congreso/negociaciones» to end, conclude

el plazo concluyó el día 17 the time limit expired on the 17th, the deadline was the 17th

concluir EN/ CON algo:

las conversaciones concluyeron en un acuerdo the talks ended in agreement

concluyó con una concentración delante del cuartel it ended with a rally outside the barracks

2 «persona»: concluir DE + INF; to finish -ING

cuando concluyó de hablar when she finished speaking

concluir CON algo to finish sth

piensan concluir con las pruebas a la brevedad they plan to finish the trials as soon as possible

* * *

concluir ( conjugate concluir) verbo transitivo
a) (frml) ( terminar) ‹ obras› to complete, finish;

‹ trámite› to complete;
‹acuerdo/tratado› to conclude
b) (frml) ( deducir) to conclude, come to the conclusion;

concluir algo de algo to conclude sth from sth
verbo intransitivo (frml)
a) [congreso/negociaciones] to end, conclude;

◊ el plazo concluyó el día 17 the time limit expired on the 17th

b) [ persona] concluir de hacer algo to finish doing sth

concluir verbo transitivo to conclude
' concluir' also found in these entries:
Spanish:
rematar
- zanjar
English:
close
- conclude
- deal with
- follow through
- round off
- tie up
- wrap up
- complete
- conclusion
- round
- wind

* * *

concluir

♦ vt

1. [acabar] [concierto, película, reunión] to end, to conclude;
[trabajo, obras] to finish, to complete;
una ovación concluyó su discurso his speech got an ovation;

al concluir 1999 todavía quedaban varias pueblos sin teléfono at the end of 1999, several villages were still not connected to the telephone network;

“este incidente no se volverá a repetir”, concluyó “this incident will not be repeated,” he concluded

2. [deducir] to conclude;

acabó concluyendo que se había equivocado he finally concluded that he had made a mistake;

de su respuesta concluyo que no le interesa from her answer I gather that she's not interested;

de lo que se concluye que… from which we can conclude that…

♦ vi

to (come to an) end;

el plazo concluye hoy the time limit expires today, the deadline is today;

la manifestación concluyó con la lectura de un poema the demonstration ended with the reading of a poem;

este año las clases concluyen en junio term ends in June this year;

concluir haciendo o [m5] por hacer algo to end up doing sth

* * *

concluir

v/t & v/i conclude

* * *

concluir {41} vt

1) terminar: to conclude, to finish

2) deducir: to deduce, to infer

concluir vi

: to end, to conclude

* * *

concluir vb

1. (acabar) to end / to finish

la película concluye con la muerte del protagonista the film ends with the death of the main character

2. (deducir) to conclude

el jurado concluyó que el acusado era culpable the jury concluded that the accused was guilty

Spanish-English dictionary > concluir

Страницы

См. также в других словарях:

Chance for Peace speech — The Chance for Peace speech was an address given by U.S. President Dwight D. Eisenhower on April 16, 1953, shortly after the death of Soviet dictator Joseph Stalin. Speaking only three months into his presidency, Eisenhower likened arms spending… … Wikipedia
The Winding Stair and Other Poems — The Winding Stair is a volume of poems by William Butler Yeats, published in 1933. It was the next new volume after 1928 s The Tower . (The title poem was originally published in 1929 by Fountain Press in a signed/limited edition, which is… … Wikipedia
Remorse for Intemperate Speech — is a poem written by William Butler Yeats. It appeared in The Winding Stair and Other Poems. Yeats wrote this poem in August 1931. The contents speak of the fanatic feelings and hatred a person feels … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
List of Home Improvement episodes — The following is an episode list for the American television sitcom Home Improvement. The series aired on ABC from September 17, 1991 to May 25, 1999, with 204 episodes produced spanning 8 seasons. Contents 1 Series overview 2 Season 1: 1991–1992 … Wikipedia
Diskografie der Beatles — Die Diskografie der Beatles weist eine umfangreiche Zahl von veröffentlichten Tonträgern auf. Die folgende Diskografie befasst sich hauptsächlich mit den Veröffentlichungen in Großbritannien und den USA, als den wichtigsten Musikmärkten jener… … Deutsch Wikipedia
The Beatles/Diskografie — Die Diskografie der Beatles weist eine umfangreiche Zahl von veröffentlichten Tonträgern auf. Die folgende Diskografie befasst sich hauptsächlich mit den Veröffentlichungen in Großbritannien und den USA, als den wichtigsten Musikmärkten jener… … Deutsch Wikipedia
Moving iron speaker — The earliest loudspeakers for speech and music were moving iron speakers. These are still used today in some miniature speakers where small size and low cost count, and sound quality is unimportant. A moving iron speaker consists of a ferrous… … Wikipedia
Characters of Shakespear's Plays — … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

winding up of a speech

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

winding up of a speech

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: